2015年8月18日 北京
尊敬的各位阁下，向世界说明中国文化交流活动组委会的领导们，陇南乞巧女儿节和妇女发展国际论坛的主办方以及出席此次论坛的各位来宾，我代表巴基斯坦和国家妇女地位委员会向大家致以最亲切的问候。
国家妇女地位委员会赋予全国女性保护和提升自我的权益，确保其充分参与到发展的主流中。正如各位所了解到的，巴基斯坦位于南亚次大陆西北部，北部边界是全球最高山脉，南部与阿拉伯海相邻。印度河则横穿整个国家，且该流域是诸多古文明的摇篮：巴基斯坦南部的摩亨佐·达罗，中部的哈拉帕，以及北部的塔克西拉。这里的佛教文明非常兴盛，同样，整个国家也都沉浸在这种心灵思维和最受尊敬的苏菲圣徒的精神家园之中。巴基斯坦分别与阿富汗、印度、伊朗和中国相连。它曾经站在旅行者和侵略者的十字路口，是不同文化的大熔炉。
能与大家一同庆祝这样的传统节日我感到非常高兴和荣幸，这是中国五千年历史上唯一一个献给女性的节日。它象征着未婚女性向巧娘娘乞求心灵手巧的愿望。作为以未婚女性为主的一项民俗，乞巧活动涵盖多种仪式，迎巧、乞巧、送巧，持续七天八夜。推广到现在来说，乞巧节象征着女性对培养各方面能力和为国家为社会以及为全世界作出贡献的向往。
众所周知，中国女性在各个领域里都有所参与。并且，她们在一些领域表现出色，如学术，科学，医学，体育，商业，政治等。中国拥有丰富的文化遗产，这些遗产也得到了较好的尊重和保护，像长城，故宫，西安秦陵兵马俑。还有一些高品质，精巧的手工艺术也被传承下来了，如景泰蓝，刺绣，绘画等。乞巧女儿节和妇女发展的复兴也体现了中国保护遗产的承诺。对我们来说，认识到本民族遗产的重要性是十分必要的，包括以民俗和传统的形式保留下来的遗产。它们可以增强我们的认同感，使我们寻到自己的根，并且通过一些象征教会我们生命的深层含义，指引我们在现实中的角色。
巴基斯坦女性具有坚韧和勤劳的品格。她们被认为是价值的载体和传统智慧的宝库，尤其是在药用植物，中药药剂和健康实践方面。她们也完全参与农业生产，并且是精细工艺和刺绣产品的生产者。在现代，巴基斯坦女性接受到了更高水平的教育，因此，一旦给予机会，她们可以超越男性。虽然，巴基斯坦依然是一个发展中国家，许多女孩子早早辍学，但是我们国家已有过女总理，女国民大会发言人，女大学副校长。除此之外，其他众多行业中也不乏女性的身影。例如，我们有女法官，女性战斗机飞行员，女歌手，以及具有国际影响力的女艺术家。
文化遗产：此次受邀参加这样一个论坛也促使我反思我们国家的民俗和传统以及它们承载的无形信息。1982年，在墨西哥举办的世界文化政策大会上，文化被定义为“文化是体现出一个社会或一个社会群体特点的那些精神的、物质的、理智的和感情的特征的完整复合体。文化不仅包括艺术和文学，而且包括生活方式、基本人权、价值体系、传统和信仰。”
文物建筑群，场所和遗址，艺术品和人工制品，以及语言，习俗，大众实践，传统技艺都清晰地传达着它们在地方，国家和地区的身份和意义。文化遗产这一概念已变得更具包容性, 它包括文化景观，活着的文化传统，象征，以及精神价值。[1]
非物质遗产：视觉艺术，建筑，消费品这类物质文化遗产是具象，是文化的骨架，而非物质遗产，比如行为艺术和文学（包括口述历史，神话和民俗）还有哲学观，这些是文化的核心。这些文化像甘泉一样流淌出来滋养身体，而这泉水本身则代表着智慧，知识和科学现实，它们回答了一些本质问题（什么是真实？人类究竟是怎样的生物？怎样才能成为人？人类和现实的关系是什么？人类在宇宙中的作用是什么？）这是一种伸手不可触及的现实，用感官无法感知，却可以靠思考获取。非物质遗产的核心也是一种普世的价值观，这种价值观超越了边界和国界，也在某种程度上把在座各位联系在一起。
民间传说：在当地的历史环境下总结出的具体经验，会通过标志，明喻，暗喻和影像的手法体现在各个文化中，化作民间故事，史诗和传说，穿越历史，告诉我们普遍真理。
中国的民间传说包含了一系列深层次的讯息。一方面，民间传说记录了人类的历史：比如，牛郎织女从相识相知到别离，从相思，苦苦追寻到最终重逢。这些力量的相互作用也映射了人类自身的命运和自然元素的关系。简单来说，牛郎和织女的故事就是讲一个勤劳的男子和富有才华的年轻女子坠入爱河，并且幸福的生活在一起。但是女孩子的祖母并不赞成这桩婚事，想要拆散他们。然而，牛郎织女的爱情感动了友善和美德的化身喜鹊，喜鹊架起一座鹊桥，促使牛郎和织女每年农历七月初七在桥上相会。织女象征着高超的手工艺技巧，奉献和爱。这个节日的意义不仅在于歌颂劳动技能，还在于赞颂美好的事物，提倡通过互相爱护，相互尊重构建和谐的夫妻关系。
[1]背景材料出自国家文化，文化遗产和文化旅游全国会议论文，由联合国教科文组织赞助，2003年12月，伊斯兰堡。
乞巧文化十分丰富，令人感叹，这是因为乞巧文化的发源地蕴藏着浓厚的中国历史文化。陇南是人类始祖伏羲的诞生地，也是中国第一个王朝--秦王朝的发源地，中国人对于巧娘娘的崇拜与古希腊人崇拜雅典娜女神有着惊人的相似，二人都是美貌和智慧的化身。亚洲其他地方的女儿节也都起源于乞巧节。
巴基斯坦伊斯兰共和国国家妇女地位委员会主席卡瓦尔·蒙塔兹
发布时间：2015-08-19 14:03:10 来源：组委会 编辑：组委会
