2015年8月18日 北京
尊敬的中共甘肃省委常委、宣传部部长连辑先生!
尊敬的向世界说明中国文化交流活动组委会秘书长崔江红女士!
众位阁下,女士们,先生们,各位嘉宾!
今天,我本人感到非常荣幸和高兴能够代表暹粒省政府参加第7届乞巧女儿节保护传承论坛。在此,我要对中华人民共和国文化部的领导和工作人员表示感谢,对甘肃省委省政府,向世界说明中国文化交流活动组委会,以及有关机构表示感谢。你们将论坛筹备的很精彩。
第七届乞巧女儿节保护传承论坛真正地将不同国家之间的国际关系和合作紧密的联在了一起。此次论坛将在促进区域进步,友谊,和谐的框架下共享不同文化的经验和知识。
众位阁下,女士们,先生们,各位嘉宾!
柬埔寨王国政府将暹粒省作为旅游业和国家经济发展的第二大支柱,因为暹粒省有众多历史和生态旅游区域。 例如,瀑布和洞里萨湖等等。尤其重要的是,这里有丰富的世界文化遗产,像吴哥窟庙宇和皇家芭蕾舞。它们一个是世界物质文化遗产, 一个是世界非物质文化遗产。 这些文化潜能将暹粒-吴哥地区塑造成一个亚洲文化旅游区域。这里不仅是柬埔寨人也是整个亚洲地区和全世界人的旅游目的地。2014年,来暹粒省旅游的国内和国际游客数量达到了5,023,887, 比2013年增长了13.40%. 2015年的第一季度,游客数量达到3,219,136, 比2014年同期增长20.96%。
每年游客数量的增加促进了暹粒省旅游业的发展。在发展旅游业的同时,省政府也需要关注和实施一些清晰而严格的行动和机制方案以确保实现可持续发展。也就是说要根据有利的地理位置和本省潜在的资源开展环境保护工作。这些工作的最终目的是实现可持续利用和利益。省政府已经实施了发展和保护的方针。换句话说, 我们正竭尽所能使文化免于旅游的侵扰。 在这方面,省当局已与吴哥和暹粒地区保护和管理局建立了合作以便能与各个发展伙伴携手保护和维护文化遗产。该合作是在保护和开发吴哥窟遗址国际协调委员会的一次会议中达成的。 该会议每年举办一次, 并有柬埔寨王国政府,国内和国际机构,联合国以及众多国际基金会的参与。
诸位阁下,女士们先生们,尊敬的各位来宾!
从上述内容与第七届乞巧女儿节保护传承论坛的四个主题来看,推动世界非物质文化遗产保护经验的分享是很有必要的,从全世界范围来看,这样做都非常有意义。因为探讨此类话题可以进一步推动文化资源保护,促进知识共享,开阔思路,从而吸纳保护历史珍宝的良策,让文化遗产存续时间更长。众所周知,联合国教科文组织拟订了一项非物质文化遗产保护条约,旨在保护非物质文化遗产,尊重非物质文化遗产所在地以及所有者。
非物质文化遗产是是人类创造的结晶,通过文字,模仿和研习代代相传。非物质文化遗产包括语言,艺术,宗教,信仰,风俗,传统等等,这类文化遗产一般都保留了原生态风味,不容易弄懂。实际上,柬埔寨的皇家舞剧以及斯贝克托姆--高棉皮影戏就是世界非物质文化遗产。
因此,在这个全球化的时代,为了加强民族文化认同感,可以借助全球化的东风来促进和保护文化,让文化遗产、习俗和传统的彰显价值,得到全世界的认可,我们应当敦促世界各国参与分享非物质文化遗产保护经验,积极反思,方法如下:
1、促进、鼓励并加快文化专家或资深人士传授其现有的知识资源;
2、促使基层,全国乃至全世界的人们更加重视非物质文化遗产,重视非物质文化遗产的评估。
3、拟定行动计划,促进文化交流,方法可以是组织非物质文化的知识共享活动。比如组织艺术表演节目,文化游学项目,特别值得一提的是本次第七届乞巧女儿节保护传承论坛。此次论坛已经形成了一个有效机制,促进经验和知识的分享,此外,还可以建立国际性区域性友好合作。
简而言之,世界上每个民族的物质和非物质文化遗产珍宝于其民族精神、民族认同和民族色彩都很有价值。在全球化发展进程中,通过分享经验,全民参与的方式实施必要的保护。正如高棉格言所说,“如果文化消失殆尽,那么这个民族也将随之消亡;如果文化得以传播,那么这个民族才能茁壮成长”。
最后,我祝诸位阁下,女士们,先生们以及在座所有嘉宾,身体健康,万事顺遂!
谢谢大家!